Выражение "Құлынды желілеп жіберді" можно перевести как "пустил жеребенка на поводке" на русский язык. Это фразеологизм имеет метафорическое значение и может означать, что кто-то дал кому-то свободу, предоставил возможность действовать самостоятельно.
Такой образ символизирует доверие и поддержку, когда кто-то позволяет другому идти своим путем, но при этом оставаясь в рамках определенных границ, как если бы жеребенок был на поводке. Это часто используется в контексте свободы выбора и самостоятельной жизни.
Если у вас есть дополнительные вопросы по этой теме или другим аспектам языка, не стесняйтесь спрашивать!
