В словосочетаниях замените стилистически сниженную лексику лите- ратурной. Пойдём тудой, завсегда работать, большой трудяга, прибивать наискоски, смыться с урока, суровая кондукторша, прикупить про- дуктов, по итогу выяснилось, получить нагоняй, башку оттяпать, подкинуть до метро.

Конечно! Давайте заменим стилистически сниженную лексику на литературную.

1. Пойдём тудой — Пойдём туда.
2. Завсегда работать — Всегда работать.
3. Большой трудяга — Большой работяга.
4. Прибивать наискоски — Убивать под углом.
5. Смыться с урока — Уйти с занятия.
6. Суровая кондукторша — Строгая кондукторша.
7. Прикупить продуктов — Купить продукты.
8. По итогу выяснилось — В результате выяснилось.
9. Получить нагоняй — Получить выговор.
10. Башку оттяпать — Убить или серьёзно наказать.
11. Подкинуть до метро — Подвезти до метро.

Если нужны дополнительные пояснения по конкретным словам или выражениям, дайте знать!