Вот три примера предложений в официально-деловом стиле, касающихся просьбы о передаче земли в аренду:
Уважаемые господа, прошу рассмотреть возможность передачи в аренду земельного участка, расположенного по адресу [указать адрес], для использования в соответствии с установленными нормами и правилами.
В связи с необходимостью ведения хозяйственной деятельности, прошу предоставить информацию о процедурах и условиях аренды земельного участка, принадлежащего вашей организации.
Настоящим выражаю интерес к аренде земельного участка, прошу организовать встречу для обсуждения возможных условий и сроков договора аренды.
Эти примеры помогут вам сформулировать корректную и уважительную просьбу.