Конечно! Давайте разберем значения этих слов и выражений, а также посмотрим, какие из них можно использовать в разговорной речи сегодня.
Надобно - это старинное слово, означающее "нужно" или "необходимо". В разговорной речи его использование не так распространено, но можно встретить в литературе или в устной речи с классическим оттенком.
Лепиться - это слово обычно означает "прилипать" или "прирастать". В разговорной речи можно использовать в контексте о том, как что-то прилипает или отвечает за нечто бездумное. Пример: "Он так и лепится к ней".
Принять - данное слово широко используется в современном языке и означает "согласиться" или "получить что-то". Например: "Я приняла твое предложение".
Добро бы было в гору - это выражение имеет смысл "хорошо было бы продвинуться" или "хорошо было бы улучшить ситуацию". Оно немного устарело, но возможно использовать в разговоре в шутливом контексте.
Гдяди-тко нас - это устаревшее выражение, которое означает "вот кто-то нас находит" или "вот кто появился". В современном языке его использование редкое и может звучать забавно.
Махнём - это неформальное слово, которое означает "поедем" или "отправимся". Можно использовать в дружеской беседе: "Махнём в кино сегодня".
Не бойсь - это старая форма выражения "не бойся". Использовать в современном языке можно, но стоит учитывать его неформальный и немного архаичный оттенок.
Напроказнить вдвое хуже - это фраза означает "сделать что-то вдвое хуже, чем ранее", и она может звучать иронично. В современном языке ее использование также может быть не самым распространенным.
Таким образом, из всех этих слов и выражений, наибольшее внимание в современной речи стоит уделить "принять" и "махнём". Остальные могут использоваться, но с осторожностью и в определенных контекстах. Если у вас есть дополнительные вопросы о языке или культуре, не стесняйтесь спрашивать!