перефразируйте предложения заменив действительный залог на страдательный When the centre of the Empire moved to the Greek East in the 4th century many legal concepts of Greek…
Перефразируйте предложения заменив действительный залог на страдательный When the centre of the Empire moved to the Greek East in the 4th century many legal concepts of Greek origin appeared in the official Roman legislation
Когда центр Империи переместился на греческий Восток в IV веке, многие юридические концепции греческого происхождения появились в официальном римском законодательстве.
Можно перефразировать это предложение, используя страдательный залог следующим образом:
Когда центр Империи был перемещен на греческий Восток в IV веке, многие юридические концепции греческого происхождения были включены в официальное римское законодательство.
Это преобразование позволяет сосредоточиться на действии и его результате, а не на том, кто его совершает. Если у вас есть другие примеры или вопросы, не стесняйтесь спрашивать!
