Слово "сова" в русском языке имеет несколько значений. Чаще всего это обозначает птицу семейства совиных, известную своим спокойным поведением, ночным образом жизни и характерным голосом. Также "сова" может употребляться в переносном значении, например, для обозначения человека, который предпочитает позднее время суток, оставаясь активным ночью. В контексте данности вопроса, мы, скорее всего, рассматриваем второе значение, которое подразумевает определенный стиль и образ жизни.
Теперь перейдем к образованию некоторых слов, которые вы упомянули:
Гуглить – это неформальный термин, который образован от названия поисковой системы Google. Он использует основу "гугл" и суффикс "-ить", что обычно обозначает действие. То есть "гуглить" означает искать информацию в интернете.
Постить – это слово образовано от английского "post" (публиковать) и также образует новое значение через добавление русифицированного суффикса "-ить". Используется для обозначения действия публикации материала в социальных сетях.
Запостить – это более уточненная форма слова "постить", которая подразумевает конкретное действие, когда что-то опубликовано или размещено в сети. Суффикс "за-" здесь подчеркивает, что действие завершено.
Личка – это сокращение от "личное сообщение". Это слово образовано путем сокращения словосочетания и в его значении подразумевается частное, личное общение между пользователями в социальных сетях или мессенджерах.
Запаролить – этот термин образован от слова "пароль". Суффикс "за-" в данном контексте указывает на действие, связанное с установкой или добавлением пароля, защищающего доступ к чему-либо.
Таким образом, все эти слова являются примерами заимствованных и адаптированных терминов, которые быстро вошли в повседневный язык благодаря развитию Интернета и социальных сетей.