Текст в целом понятен, но есть несколько моментов, которые можно улучшить для более четкого и грамотного звучания. Вот исправленный вариант:
«Позже появилась площадка, на которой стояла палатка, где актеры меняли костюмы и маски. Они стали рассказывать не только мифы о Дионисе, но и другие истории. Участниками представления могли быть только мужчины, а чтобы сыграть роль женщины, они надевали маску в виде женского лица. Кроме того, они играли не только людей, но и животных — птиц, лягушек и даже облака! Таким образом, один актер мог исполнять сразу несколько ролей. Все выступления сопровождались песнями и танцами.»
Основные изменения:
- Убрана лишняя "и" в предложении о рассказах.
- Уточнена конструкция о масках и ролях, сделаны паузы для лучшего понимания.
- Улучшена пунктуация и синтаксис в некоторых предложениях.
Если у вас есть другие вопросы или нужно помочь с чем-то еще, не стесняйтесь спрашивать!