Каким термином обозначается повтор фраз, соединяющих части произведения в единое целое и часто выражающих основную мысль произведения, его идею, например: О Русскаяземля!Ты уже за холмом. Часть первая 3 Но, взглянув на солнце в этотдень,Подивился Игорь на светило:Середь бела дня ночнаятеньОполченья русские покрыла.И, не зная, что сулит судьбина.Князь промолвил: Братья и дружина!Лучше быть убиту отмечей.Чем от рук поганых полонёну!Сядем, братья, на лихихконейДа посмотрим синего мыДону!Вспала князю эта мысль наумИскусить неведомогокрая,И сказал он, полон ратныхдум,Знаменьем небес пренебрегая:Копие хочу я преломитьВ половецком поле незнакомом,С вами, братья, голову сложитьЛибо Дону зачерпнуть шеломом! 4 Игорь-князь во злат стремень вступает.В чистое он поле выезжает.Солнце тьмою путь ему закрыло,Ночь грозою птиц перебудила,Свист зверей несется, полонгнева,Кличет Див над ним с вершиныдрева,Кличет Див, как половец в дозоре,За Суду, на Сурож, на Поморье,Корсуню и всей округе ханской,И тебе, болван тмутороканский! 5 И бегут, заслышав о набеге,Половцы сквозь степи ияруги,И скрипят их старые телеги,Голосят, как лебеди в испуге.Игорь к Дону движется с полками,А беда несется вслед заним:Птицы, поднимаясь над дубами,Реют с криком жалобнымсвоим.По оврагам волки завывают,Крик орлов доносится измглыЗнать, на кости русские скликаютЗверя кровожадныеорлы;Уж лиса на щит червленый брешет,Стон и скрежет в сумраке ночномО Русскаяземля!Ты уже за холмом. Слово о полку Игореве (перевод Н. Заболоцкого)