Текст в целом передает мысль, однако следует внести некоторые коррективы для улучшения грамотности и пунктуации:
Правильный вариант:
Как говорил оперный режиссер Б. Покровский, «каждое музыкально-драматическое произведение существует по своим законам. Познать их и расшифровать действием способен только театр».
Объяснения исправлений:
Использование заглавных букв: Имя и фамилия режиссера должны начинаться с заглавной буквы: "Б. Покровский".
Пунктуация: После названия "музыкально-драматическое произведение" следует ставить дефис, так как это составное прилагательное.
Капитализация первой буквы в цитате: Слово "Познать" должно начинаться с заглавной буквы, так как оно находится в начале нового предложения после точки.
Эти изменения помогут улучшить качество текста. Если у вас есть еще вопросы или нуждаетесь в дополнительной помощи, не стесняйтесь обращаться!