Проверь грамматику, пунктуацию и смысл. Если у автора …ано: «в правом углу сцены стоит стул», - то в классической драматургии стоит не стол, не телега, а именно стул. если у автора написано: «появляется пожилой мужчина по имени осип», - то этого персонажа играет актер, который будет максимально близко подходить на эту роль.

Ваш текст в целом понятен, но можно внести некоторые уточнения и улучшения для повышения ясности и правильности грамматики и пунктуации.

Вот исправленный вариант:

Если у автора написано: «в правом углу сцены стоит стул», то в классической драматургии стоит не стол, не телега, а именно стул. Если у автора написано: «появляется пожилой мужчина по имени Осип», то этого персонажа играет актер, который будет максимально близок к этой роли.

Изменения:

1. Добавлена заглавная буква в имени "Осип".
2. Небольшие изменения в формулировках для лучшей структуры предложения.

Если у вас есть другие вопросы или вы хотите рассмотреть другие аспекты текста, я с радостью помогу!