Проверь грамотность, пунктуацию и смысл. А вот в современном театре как раз все наоборот, там стоит у «штурвала» не автор и его произведение, а режиссер и его взгляд на эту рукопись. если режиссер посчитает, что роль маленькой девочки лет 10 должна играть женщина больше 30 лет, то так оно и будет.

Текст написан достаточно ясно, но есть несколько моментов, которые можно уточнить для улучшения его читаемости и структуры. Вот переработанная версия:

"А вот в современном театре как раз все наоборот: у «штурвала» стоит не автор и его произведение, а режиссер и его взгляд на эту рукопись. Если режиссер посчитает, что роль маленькой девочки лет десяти должна исполнять женщина старше тридцати лет, то так оно и будет."

Основные изменения:

1. В первом предложении добавлено двоеточие для ясности перед пояснением.
2. Упрощена структура последнего предложения, чтобы улучшить плавность текста.

Если у вас есть еще вопросы или требуется дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться!