.:..!をするというかをперевод на русский

Ваш вопрос касается переводов. Фраза "をするというか" может быть немного сложной для прямого перевода, так как она зависит от контекста. Однако, в общем смысле, она может быть переведена как "это как делать". Если вам нужна помощь с конкретным контекстом или предложением, пожалуйста, предоставьте больше информации, и я помогу вам с переводом!