Чтобы транскрибировать предложение "Я усталым таким еще не был", необходимо учитывать фонетические особенности русского языка. Вот транскрипция этого предложения:
[йа у́сталым таки́м еще́ не был]
Что касается дальнейших строк:
В эту серую морозь и слизь [в е́ту сéрую мoрóзь и сли́зь]
Мне приснилось рязанское небо [мне при́снилось ряза́нское нéбо]
И моя непутевая жизнь [и моя́ непутёвая жи́зь]
Транскрипция позволяет понять, как произносить слова, и может быть полезна для изучения языка. Если у вас есть другие предложения или вопросы по теме, с радостью помогу!