Лишним понятием в этом ряду является "Изолятор временного содержания".
Все остальные термины ("Лечебное исправительное учреждение", "Тюрьма", "Воспитательная колония", "Исправительная колония общего режима") относятся к формам исправительных учреждений, где производится отбывание наказания. В то время как изолятор временного содержания предназначен для временного задержания лиц до суда или в процессе следствия, а не для отбывания наказания.