В данном предложении неправильное слово "славы". Правильный вариант будет: "Тропинина, находившегося тогда в расцвете творческой деятельности, почетным членом."
Таким образом, исправленное предложение выглядело бы так:
«Московское художественное общество за «ревностное содействие к пользе и процветанию» оного избрало Тропинина, находившегося тогда в расцвете творческой деятельности, почетным членом.»