Давайте разберем выделенные слова и определим их части речи.
В предложении "перед нами была огромная пропасть" слово "пропасть" – это существительное. Оно обозначает глубокую разрыв или бездну.
Во втором предложении "грибов, там можно набрать пропасть" слово "пропасть" также выступает в роли существительного и означает большое количество грибов.
В третьем предложении "ты пропасть, как надоел" слово "пропасть" здесь функционирует как глагол в форме повелительного наклонения и говорит о том, что кто-то беспокоит.
В четвертом предложении "в таком месте, легко пропасть" слово "пропасть" снова является глаголом и указывает на возможность исчезнуть или потеряться.
Что касается звукового совпадения разных языковых единиц значения, которые не связаны друг с другом, это явление называет омонимией. Омонимы – это слова, которые звучат одинаково, но имеют разные значения и, как правило, не связаны друг с другом по смыслу.
Если у вас есть дополнительные вопросы или вам нужна помощь в других аспектах, пожалуйста, дайте знать!