Давайте внимательно рассмотрим каждое из предложений и выявим ошибки в порядке слов.
Ярославцы широко готовились отметить 1000-летие любимого города.
- В данном предложении порядок слов правильный. Оно звучит естественно и не требует исправлений.
Поражает множество различных гипотез о происхождении языка в современной науке.
- Здесь порядок слов также корректен. Однако можно сказать "В современной науке поражает множество различных гипотез о происхождении языка" для более ясной структуры, но это не является ошибкой.
Комиссия посетила школу-интернат с преподаванием ряда предметов на китайском языке Юго-Западного округа.
- Это предложение тоже верно по порядку слов, хотя его можно немного переформулировать для ясности: "Комиссия посетила школу-интернат Юго-Западного округа, где преподавали ряд предметов на китайском языке." Но опять же, оригинальное предложение не содержит ошибок.
Нередко оригинал художественного произведения искажает неумелый перевод.
- Здесь порядок слов также естественный и правильный.
Таким образом, в предложениях нет ошибок в использовании порядка слов. Все они корректно сформулированы. Если у вас есть дополнительные вопросы по данной теме или сложности с другими примерами, не стесняйтесь задавать их!