Слова "печенеги", "веча", "повелели" и "корчага" имеют историческую и культурную значимость, и могут не иметь точных аналогов в современном языке. Однако, можно попытаться их заменить более понятными на современном русском языке словами.
"Печенеги" – это название одного из древних кочевых народов. Можно заменить это слово на "кочевые племена" или просто "племена".
"Веча" – это собрание людей для обсуждения важных вопросов, своего рода народное собрание. Возможно, подойдет слово "собрание" или "консилиум".
"Повелели" – означает "приказали" или "сказали". В современном языке будет уместно использовать слова "приказали" или "распорядились".
"Корчага" – это сосуд, часто используемый для хранения жидкостей или еды, можно использовать слово "сосуд" или "емкость".
Таким образом, можно сказать: "Кочевые племена уже обсудили, приказали, и сосуд вернули домой". Это поможет сделать текст более понятным для современного читателя.