Души глубокая печаль это какое средство выразительности ?

Фраза "души глубокая печаль" — это метафора. Метафора — это средство выразительности, которое позволяет передать одно понятие через другое, создавая ассоциации и углубляя смысл. В данном случае "души глубокая печаль" подразумевает не просто печаль, а её глубину и эмоциональную насыщенность, подчеркивая внутренние переживания человека.