Высказывание Игоря Григорьевича Милославского подчеркивает важность выбора слов в коммуникации, особенно когда говорящий желает внедрить свою оценку в сознание слушающего. Действительно, слова не просто передают информацию, но также несут в себе эмоциональную окраску, которая может оказать влияние на восприятие услышанного.
В приведённом тексте мы можем увидеть хороший пример этого принципа в предложении 12: «Она сидела неподвижно, может быть, даже уснула». Здесь автор использует слово «неподвижно», чтобы создать образ Наили как загадочной и таинственной сущности. Это слово уже подразумевает оценку — сидящая женщина вызывает в нас чувство спокойствия и умиротворения, а возможно, и восхищения.
Другим примером служит предложение 42: «Она не могла понять, а я не мог объяснить ей, что её голос менял значение слов и самые обыкновенные слова звучали как только что рождённые». Здесь акцент на словах «менял значение» и «только что рождённые» демонстрирует, как глубоко голос Наили воздействует на восприятие обычных слов. Автор передает не просто факт, но и свою эмоциональную реакцию на изменение смысла, что и есть яркое проявление оценочного элемента в выборе слов.
Выбор слов действительно является мощным инструментом, позволяющим передать свои чувства и оценки в общении. В данном тексте автор использует его для создания незабываемого образа Наили и ее голоса, что заставляет читателя почувствовать те же эмоции, которые испытывает главный герой.