2. В своих переводах поэты не смогли обойти стороной использование традиционной русской лексики. Отметь слова и обороты, которые НЕ могли бы встретиться в оригинале немецкого автора. Приближённые Рыцарь Витязь Перчатка Царь Хор

В приведённом списке слова и обороты, которые не могли бы встретиться в оригинале немецкого автора:

1. Рыцарь
2. Витязь
3. Царь
4. Хор

Эти термины имеют свои корни в русской культуре и традициях и не являются общепринятыми в немецком языке. Слова "Приближённые" и "Перчатка" могут встречаться в разных контекстах, включая переводы, и не являются строго привязанными к русской культуре.