В финале баллады «Перчатка» Ф. Шиллера рыцарь говорит красавице: «Ты смела! Эта смелость — твой удел».
В версии В. А. Жуковского, рыцарь произносит: «Ты смела! И не страшно мне за тебя».
В "Перчатке" М. Ю. Лермонтова данный диалог тоже оформлен по-своему, и рыцарь в конце говорит: «Дурочка!»
Разные версии разных авторов имеют свои нюансы в трактовке, поэтому важно учитывать контекст каждой.
