В данном ряду фразеологизмов третий вариант "до конца дней" не является синонимом других выражений. Остальные фразы указывают на дальние или труднодоступные места ("куда Макар телят не гнал" – о труднодоступных местах), "К черту на куличики" – о месте, тоже очень далеком, а "за тридевять земель" также указывает на удаленность.
Что касается примеров речевой избыточности, вы привели следующие фразы:
- свой автопортрет
- написать автобиографию
- неожиданный подарок
- памятный сувенир
- будущая перспектива
- перспективный учёный
- свободная вакансия
Избыточность здесь заключается в том, что слова "свой", "написать", "неожиданный", "памятный", "будущая", "перспективный" и "свободная" могут нести избыточный смысл, так как их присутствие в большинстве случаев не добавляет новой информации. Например, "свой автопортрет" можно заменить на "автопортрет", а "перспективный учёный" на "учёный", если контекст уже делает это ясным.
Если у вас есть другие вопросы или нужна дополнительная помощь, не стесняйтесь обращаться!