Переведи с деревне русского целобитьє й сергию з Братыєи изъ рагуилова гну михаили юрье вицу стогъ гие твои ржаный це етверетьнъи тати покрали

Конечно! Давайте разберем ваш текст. Он содержит фразы, которые могут быть сложными для понимания, и в нем могут быть ошибки написания.

Предположительно, ваш текст можно перевести и объяснить как:

"Целую тебя, Сергий, с братьями из Рагулилова. Гну Михаил, Юрий, Вита и Стог, как же твои ржаные (поля)? Четвертых тати покрали."

Это перевод с небольшими корректировками, чтобы текст звучал более гладко.

Если у вас есть конкретные слова или фразы, которые вызывают трудности, я с удовольствием помогу вам их объяснить!