Прочитайте древнерусский текст и выполните задания к нему . Чюнерей же град есть на острову на каменом , не одѣланъ ничѣм , Богом сотворен . А ходят на гору день по одному…
Прочитайте древнерусский текст и выполните задания к нему . Чюнерей же град есть на острову на каменом , не одѣланъ ничѣм , Богом сотворен . А ходят на гору день по одному человѣку : дорога тесна , а двема поити нелзѣ . 1. Переведите текст на современный русский язык . При переводе заменяйте выделенные слова на слова с Другим корнем . 2. Найдите в тексте слово старославянского происхождения . Объясните свой выбор . 3. Подберите к слову одѣланъ в русском языке однокоренное существительное с приставкой , часто используемое в сфере строительства .
Давайте подробно разберем ваш вопрос и выполним задания, связанные с древнерусским текстом.
Перевод текста на современный русский язык с заменой выделенных слов:
"Чюнерей же град есть на острове на каменном, не украшен ничем, Богом сотворен. А ходят на гору день по одному человеку: дорога узкая, а вдвоем пройти нельзя."Здесь:
- "граде" заменено на "городе",
- "острову" заменено на "острове",
- "камень" заменено на "камнем",
- "одѣланъ" заменено на "украшен",
- "человѣку" заменено на "человеку",
- "дворема" заменено на "вдвоем",
- "день" остался, так как это слово удобно и в современном языке.
Слово старославянского происхождения:
В тексте выделяется слово "богом". Оно имеет старославянские корни, так как в старославянском языке слово "богъ" также означало Высшую силу и существовало в различных формах. Это слово сохранено и в современном русском языке.Однокоренное существительное к слову "одѣланъ":
Однокоренное существительное с приставкой, которое часто используется в сфере строительства – "переодевание". В данном случае слово "одел" (как в отремонтировании, отделке) может быть связано с концепцией изменения и улучшения пространства.
Если у вас есть дополнительные вопросы или нужно объяснить что-то подробнее, не стесняйтесь спрашивать!
