В этом предложении запятая ставится перед словом "где", так как оно вводит придаточное предложение. Правильный вариант записи будет выглядеть так:
«Слышно было, как залетевшая в окно ночная бабочка билась крылышками о матовый колпак лампы, где...»
Таким образом, запятая отделяет основное предложение от придаточного. Если у вас есть дополнительные вопросы по правилам пунктуации или другим языковым темам, я с радостью помогу!
