Отредактировать этот текст и запишите его в соответствии с требованиями письменной речи для передачи чужой речи используйте частицы дескать, мол. в каком письменном жанре разговорной речи возможно передать содержание этого текста обоснуйте свой ответ //мне люба написала такое письмо странное по интернету/ как бы//и ко мне// и к лене.ну/что то/ знаешь/ вроде "здравствуйте/мои дорогие сестренки"/ "лена / извини/что мы с тобой не встретились"/"надеюсь ты мне сообщишь свой контактный телефон/ и мы с тобой будем общаться"/ что то такое// И там мне она//То есть получается/ как будто она написала одно письмо и послала его видимо и мне/и лене// потому что/ как бы/ твоя мама его прочитала с моего почтового ящика/ понимаешь?//

С удовольствием помогу вам отредактировать текст и сделать его более соответствующим требованиям письменной речи. Давайте посмотрим на ваш исходный текст и преобразуем его.

Исходный текст: "мне люба написала такое письмо странное по интернету/ как бы//и ко мне// и к лене.ну/что то/ знаешь/ вроде 'здравствуйте/мои дорогие сестренки'/ 'лена / извини/что мы с тобой не встретились'/ 'надеюсь ты мне сообщишь свой контактный телефон/ и мы с тобой будем общаться'/ что то такое// И там мне она//То есть получается/ как будто она написала одно письмо и послала его видимо и мне/и лене// потому что/ как бы/ твоя мама его прочитала с моего почтового ящика/ понимаешь?//"

Отредактированный текст: "Недавно мне написала Люба довольно странное письмо по интернету, адресованное как мне, так и Лене. В письме говорилось следующее: 'Здравствуйте, мои дорогие сестрички! Лена, извини, что мы с тобой не встретились. Надеюсь, ты сообщишь мне свой контактный телефон, и мы сможем общаться'. Похоже, что она написала одно письмо и отправила его одновременно мне и Лене. К тому же, твоя мама прочитала его из моего почтового ящика."

Теперь, что касается передачи чужой речи с использованием частиц "дескать" и "мол", можно внести такие изменения:

"Недавно мне, дескать, написала Люба довольно странное письмо по интернету, мол, оно адресовано как мне, так и Лене. В письме говорилось, дескать, следующее: 'Здравствуйте, мои дорогие сестрички! Лена, извини, что мы с тобой не встретились. Надеюсь, ты сообщишь мне свой контактный телефон, и мы сможем общаться'. Похоже, что она, как бы, написала одно письмо и отправила его одновременно мне и Лене. К тому же, твоя мама, дескать, прочитала его из моего почтового ящика."

Что касается письменного жанра разговорной речи, в котором возможно передать содержание этого текста, это может быть, например, личное сообщение, электронное письмо или даже рассказ в разговорном жанре. Жанры, использующие элементы разговорной речи, включают такие формы, как дневниковые записи, переписка и неофициальные сообщения, где допустимо использование разговорных выражений и частиц, как "дескать" и "мол".

Если вам необходима дополнительная помощь или уточнения, не стесняйтесь спрашивать!