в дни счастья будет чисто сердцем в дни горя будь ты верь сердцем. какая подходит русская?

Это строка из стихотворения, и она очень выразительно передает идею о том, что в счастье нужно сохранять чистоту сердца, а в горе — верить сердцем.

Подходящее выражение на русском языке, которое может соответствовать этой мысли, — это: "Что посеешь, то и пожнёшь" или "Светлые мысли ведут к светлым дням". Эти фразы подчеркивают важность внутреннего состояния и его влияние на нашу жизнь.

Если интересуетесь более глубоким анализом или поиском других аналогий, не стесняйтесь задавать вопросы!