Прочитайте древнерусский текст и выполните задания к нему. Чюнерей же град есть на острову на каменом, не одлань ничьм, Богом сотворен. А ходят на гору день по одному человіку: дорога тесна, а двема поити нелзь. 1. Переведите текст на современный русский язык. При переводе заменяйте выделенные слова на слова с друтим корнем. 2. Найдите в тексте слово старославянского происхождения. Объясните свой выбор. • 3. Подберите к слову одолань в русском языке однокоренное существительное с приставкой, часто используемое в сфере строительства. 4. Одно из слов текста имеет грамматическую особенность употребления формы числа. Найдите это слово и укажите его число. 5. В тексте есть одна устаревшая конструкция, широко используемая з текстах былин и народных песен. Выпишите эту конструкцию и назовите эту особенность.
Древнерусский текст:
"Чюнерей же град есть на острову на каменом, не одлань ничьм, Богом сотворен. А ходят на гору день по одному человіку: дорога тесна, а двема поити нелзь."
Перевод на современный русский язык:
"Город Чюнерей находится на каменном острове, не одолим никем, создан Богом. А на гору поднимается по одному человеку в день: дорога узка, и двум идти нельзя."Слово старославянского происхождения:
Слово "град". Это слово использовалось в древнерусском языке и означало "город".Однокоренное существительное с приставкой:
Слово "одолеть". Однокоренное слово с приставкой, использующееся в строительстве: "переодолеть" (например, "переодолеть препятствие").Слово с грамматической особенностью:
Слово "человіку" в единственном числе (дательном падеже). В контексте сказано "по одному человіку".Устаревшая конструкция:
"по одному человіку" — это конструкция с дозированным и количественным значением, которая часто встречается в текстах былин и народных песен. Эта особенность заключается в том, что она обозначает поступательное действие, происходящее единично, а не в совокупности.
