Конечно! Давайте составим анатомические пары с фразеологизмами.
Хоть иголки собирай - Ни зги не видно: Оба выражения говорят о том, что что-то крайне трудно увидеть или найти.
Заваривать кашу - Расхлебывать кашу: Первое означает вносить беспорядок или создавать проблемы, а второе - разбираться с последствиями, устранять проблемы.
Воспрянуть духом - Как кошка с собакой: Первое выражение связано с поднятием настроения, а второе - с конфликтом или неприязнью между людьми.
По чайной ложке - На ночь глядя: Оба выражения связаны с чем-то, что происходит постепенно и возможно в последнее время.
Коломенская верста - От горшка два вершка: Обе фразы указывают на небольшое расстояние, могут выражать близость или наличие малозначительных вещей.
Чуть свет - Повесить нос: Первое означает «рано утром», а второе подразумевает подавленное состояние, как будто после трудного утра.
Одним духом - Жить душа в душу: Оба выражения отражают единство и тесную связь между людьми.
Сидеть сложа руки - Не покладая рук: Первое говорит о бездействии, а второе - о трудолюбии и постоянной работе.
Если есть ещё вопросы или нужны пояснения, не стесняйтесь обращаться!