Давайте рассмотрим предложенные вами примеры и заменим действительные причастия на страдательные.
Коровы, отправляющиеся на продажу.
В данном случае действительное причастие "отправляющиеся" можно заменить на страдательное:
Коровы, отправляемые на продажу.Девочка, воспитывающаяся у бабушки.
Здесь действительное причастие "воспитывающаяся" также можно заменить на страдательное:
Девочка, воспитываемая у бабушки.Работы, выполняющиеся студентами.
Страдательное причастие здесь будет:
Работы, выполняемые студентами.
Теперь давайте сравним варианты:
- В первом предложении "отправляющиеся на продажу" подчеркивает активное участие коров в процессе. "Отправляемые на продажу" акцентирует внимание на том, что коровы подвергаются действию.
- Во втором примере "воспитывающаяся" указывает на действие, которое девочка выполняет сама. "Воспитываемая" акцентирует внимание на том, что процесс воспитания осуществляется над девочкой.
- Третий пример аналогичен: "выполняющиеся" говорит о том, что студенты активно участвуют, а "выполняемые" подчеркивает, что эти работы осуществляются студентами.
Вывод: Использование действительных и страдательных причастий придает разный акцент в предложениях. Действительные причастия выражают активное состояние субъекта, в то время как страдательные — состояние, которое осуществляется над субъектом. Важно выбирать тип причастия в зависимости от того, какое значение и акцент вы хотите передать в вашем высказывании.