В предложении «Пушкин придал языку прозрачную ясность, простоту, и мы учимся у него и храним его заветы как святыню» правильно расставлены знаки препинания. Давайте разберём их постановку более подробно.
Запятая перед "простоту": Здесь запятая не нужна, потому что слова "ясность" и "простоту" являются однородными членами предложения, объединёнными союзом "и". Однако в данном контексте запятая была поставлена, вероятно, для акцентирования на обоих качествах. Обычно простое перечисление в таком случае может быть записано без запятой.
Запятая перед "и": Также в этом месте можно было бы не ставить запятую перед союзом "и", так как он соединяет однородные члены предложения: "учимся" и "храним". Однако если между частями предложения есть пауза или если для вас важно выделить каждое действие, то запятая может быть уместна.
Таким образом, предложение может быть оформлено следующим образом: «Пушкин придал языку прозрачную ясность и простоту, и мы учимся у него и храним его заветы как святыню» или с акцентами: «Пушкин придал языку прозрачную ясность, простоту, и мы учимся у него и храним его заветы как святыню».
В целом, постановка знаков препинания зависит от интонации и смысла, который вы хотите вложить в предложение.