Давайте обозначим количество сотрудников во втором отделении банка как \( x \). Поскольку в первом отделении сотрудников в пять раз больше, то их количество будет \( 5x \).
Теперь мы можем записать уравнение, основанное на условии, что общее количество сотрудников в банке равно 126:
\[ x + 5x = 126. \]
Сложим подобные члены:
\[ 6x = 126. \]
Теперь, чтобы найти \( x \), разделим обе стороны уравнения на 6:
\[ x = \frac{126}{6} = 21. \]
Таким образом, во втором отделении банка работает 21 сотрудник. Теперь найдем количество сотрудников в первом отделении:
\[ 5x = 5 \cdot 21 = 105. \]
Итак, в первом отделении банка работает 105 сотрудников, а во втором — 21.
Итак, ответ: в первом отделении — 105 сотрудников, во втором — 21 сотрудник.