Подберите русские пословицы и к ним пары смыслу, и других народов России.(3-4)

Конечно! Вот несколько русских пословиц с их значениями и аналогами из других народов:

1. "На безрыбье и рак рыба."
   Смысл: В отсутствие лучшего, приходится довольствоваться тем, что есть.
   Аналог из другой культуры: В английском: "Beggars can't be choosers." (У бедняков нет выбора.)

2. "Береги платье снову, а честь смолоду."
   Смысл: Следует заботиться о своей репутации с ранних лет.
   Аналог из другой культуры: В испанском: "Quien no honra su nombre no es nada." (Кто не чтит свое имя, тот ничто.)

3. "Семь раз отмерь, один отрежь."
   Смысл: Перед тем как действовать, лучше тщательно всё обдумать.
   Аналог из другой культуры: В немецком: "Messen ist besser als schneiden." (Измерять лучше, чем резать.)

4. "Под лежачий камень вода не течёт."
   Смысл: Для достижения успеха нужно проявлять активность и инициативу.
   Аналог из другой культуры: В английском: "No pain, no gain." (Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.)

Если вам нужно больше примеров или дальнейшее пояснение, дайте знать!