В предложении "дорога вся изрытая глубокими колеями шла темным хвойным лесом" действительно нужны запятые для уточнения смысловых частей. Правильный вариант будет следующим:
"Дорога, вся изрытая глубокими колеями, шла темным хвойным лесом."
Запятые здесь ставятся, чтобы выделить уточняющее оборот "вся изрытая глубокими колеями". Это позволяет читателю лучше понять, в каком состоянии находится дорога, и делает предложение более выразительным. Если у вас есть еще вопросы по пунктуации или другим темам, не стесняйтесь спрашивать!