Жуковского называют новатором в области поэтического языка в произведении "Светлана" за его уникальный подход к созданию поэтической формы и стиля. Это произведение, написанное в 1802 году, считается одним из первых образцов романтической поэзии в русской литературе.
Жуковский привнес в "Светлану" новые элементы, такие как сочетание народных традиций и романтических идеалов. Он использовал простую, но выразительную языковую красоту, что сделало поэзию более доступной и близкой к чувствам читателей. Кроме того, он активно применял элементы музыкальности в стихах, что придавало произведению особую эмоциональную окраску.
Жуковский также экспериментировал с ритмом, размером и характером образов, создавая широкий спектр эмоций и настроений. Его способность образы природы и человеческих чувств делала его поэзию живой и выразительной. Эти новшества подготовили почву для дальнейшего развития русской поэзии, что и определяет его как новатора в поэтическом языке.
Таким образом, вклад Жуковского в развитие поэзии не ограничивается только "Светланой", но это произведение наглядно демонстрирует его новаторские подходы и глубокое понимание языка.