Давайте распределим фразы с переводом и затем переведем текст, а также ответим на заданные вопросы.
Распределение фраз с переводом:
Не принимайте лекарства без назначения врача.
Don't take drugs without a doctor's advice.Вы хорошо переносите новокаин?
Are you sensitive to Novocain?Закажите эту мазь в аптеке.
Order this ointment in the chemist's.Взбалтывайте эту микстуру перед употреблением.
Shake this mixture before use.Принимайте эту настойку по столовой ложке два раза в день до еды.
Take this tincture a tablespoonful twice a day before meal.Принимайте эти таблетки по одной каждые четыре часа.
Take this tablet one every four hours.Храните свечи в прохладном месте.
Keep the suppositories in a cool place.Запивайте эту пилюлю молоком.
Take this pill with milk.Не принимайте эти капли натощак.
Don't take these drops on an empty stomach.Выпишите лекарство от болей в сердце.
Prescribe medicine for heartache.Все лекарственные средства разделяются на лекарственные средства для внутреннего и наружного применения.
All the drugs are for internal and external use.
Перевод текста:
Когда мы получаем рецепт от врача или следуем домашнему лечению, всем нам нужны лекарства, которые заказываются или покупаются в аптеке. Обычно в крупной аптеке есть два отдела: в одном можно получить лекарства сразу, а в другом необходимо заказывать медикаменты по рецепту.
В аптеке все лекарства хранятся в аптечных шкафах. У каждого лекарства есть ярлык. Белые ярлыки указывают на средства для внутреннего употребления, желтые — для наружного, а синие — для инъекций. На ярлыке также указана дозировка и инструкции по применению. Это очень важно для фармацевтов, медсестер, врачей и самих пациентов. Это предотвращает путаницу различных средств, некоторые из которых могут быть ядовитыми. Их передозировка может вызвать неблагоприятные реакции и даже смерть.
В аптеке можно покупать различные препараты для инъекций, для перорального употребления и для наружного применения.
Ответ на вопрос:
Вопрос: Кто из них купил лекарство для внутреннего применения?
Ответ: Сестра купила лекарство с белой этикеткой, а это значит, что оно для внутреннего использования.