Конечно! Давайте разберем ваш вопрос по частям.
3.1
Из каждого словосочетания можно выделить следующее слово, происходящее от английского слова "stream":
- согласился - стрим
- стримерши - стример
- сосредоточиться - стриминг
- стриминговому - стриминг
- стримит - стрим
- участвовать - стрим
3.2
Для трех слов из этих шести можно утверждать, что они не были заимствованы из английского языка, а образовались уже в русском языке. Это:
согласился
- Производящее слово: «согласие»
- Морфемы: прификсы "с-" и корень "глас", суффикс "-и" и окончание "-лся".
участвовать
- Производящее слово: «участие»
- Морфемы: прификс "у-", корень "част", суффикс "-ие" и окончание "-ть".
сосредоточиться
- Производящее слово: «сосредоточение»
- Морфемы: прификс "со-", корень "редоточ", суффиксы "-ен" и "-ие", окончание "-ться".
3.3
Согласен с тем, что слова из шестого словосочетания склоняются одинаково. Например, слова "стрим" и "стример" оба относятся к одному и тому же тематическому полю (стриминг), и они могут следовать аналогичным правилам склонения, так как оба являются существительными с ярко выраженными основами.
3.4
Словообразовательный синоним для слова, выписанного из второго словосочетания (стример), может быть "ведущий" или "стриммейкер".
3.5
Два слова, содержащие корень "stream", которые появились в русском языке раньше:
- Первое слово - Сямозеро (озеро), оно может рассматриваться в контексте географии, но для имени собственное лучше подойдут "Стрим" в отношении реки (stream).
- Второе слово - стрима (под потоком, в культурном контексте – например, течения в искусстве).
3.6
Слово экстрим (от английского "extreme") не восходит к корню "stream". "Экстрим" происходит от слова "extreme", которое обозначает что-то крайнее или экстремальное. Хотя в английском языке оба слова имеют общие корни и смысл, в русском языке они образовались отдельно.
Если у вас есть еще вопросы или что-то нужно уточнить, с радостью помогу!