Конечно! Давайте расставим знаки препинания в вашем тексте. Вот исправленный вариант:
Он увëл мальчика с собой, чтобы показать ему яхту, изображённую на картине. Отделкой кают-компании, выдержанной в зелёных тонах, занимался сам владелец. Солнечные лучи, падающие через окно, превратили её в сверкающее жидкое золото. Она могла быть богиней Дианой, сошедшей с Олимпа для общения с простыми смертными. Водная прогулка настолько одушевила Саймона, что за обедом он не умолкал ни на минуту, донимая дядю разговорами. Сегодня утром, едва проснувшись, он принялся высматривать лодки на озере. Лорд Шербрук, глядя на них, почувствовал, как у него перехватило дыхание.
Если у вас есть другие вопросы по пунктуации или любым другим образовательным темам, буду рад помочь!