Конечно! Вот исправленный текст с запятыми и вставленными буквами, а также краткими причастиями, подчеркнутыми с указанием числа и рода:
Сооружение было возведено в чрезвычайно короткий срок - за 92 дня. Величие триумфальных ворот подкрепляет и ограда Екатерининского парка; она выполнена по проекту А. Менеласа. Накладки в виде вырезанных (полу)круглых щитов, украшенные головами медуз, шестигранные щиты с львиными головами оттеняют массивность монолитных чугунных колонн. Первоначально ворота были установлены перед входом в Екатерининский парк у Адмиралтейства, а в 1821 году были перенесены в ограду, напротив Запасного (Владимирского) дворца и, в некое время, служили одним из входов в парк.
Теперь давайте выделим краткие причастия:
- выполнена (женский род, единственное число)
- украшенные (мужской род, множественное число)
- оттеняют (мужской род, множественное число, но это настоящее время, а не причастие)
Постарайтесь внимательно изучить текст и обратите внимание на использованные формы слов и знаки препинания, чтобы улучшить навыки письма и подготовки к экзаменам!