В данном предложении запятая перед словом "когда" не ставится. Давайте разберем это подробнее.
Определение обособленных приложений и пояснительных оборотов: В данном случае "когда ничего особенного не ожидается" выступает в качестве пояснительного оборота, который уточняет, в какое время картина спокойная и идиллическая. Обособление подобных оборотов запятыми не является обязательным, если они непосредственно относятся к главному члену предложения.
Смысл предложения: Предложение описывает состояние "картины", которая является идиллической, и указывает на время, когда это состояние наблюдается. Так как пояснительный оборот тесно связан с глаголом, его выделение запятыми не требуется.
Таким образом, правильный вариант написания предложения будет: "Картина мирная, идиллическая когда ничего особенного не ожидается". Запятая перед "когда" здесь не нужна, потому что это часть смыслового контекста.
Если у вас есть дополнительные вопросы по пунктуации или другим темам, не стесняйтесь спрашивать!