Конечно! В предложении необходимо правильно расставить знаки препинания для ясности его смысла. Вот вариант с исправлениями:
"Это был какой-то всепоглощающий, ничем не победимый сон, истинное подобие смерти, которое наблюдал маленький Илья."
Здесь запятые ставятся для разделения однородных членов ("всепоглощающий" и "ничем не победимый") и перед придаточным предложением "которое наблюдал маленький Илья". Если у вас есть дополнительные вопросы по правилам пунктуации или другим темам, не стесняйтесь задавать!