"Замените словосочетание «тестовое задание», построенное на основе согласования, синонимичным словосочетанием со связью управление."

В качестве синонима для словосочетания "тестовое задание", построенного на основе согласования, можно использовать словосочетание "задание с согласованием".