Для решения задачи удобно воспользоваться свойствами окружности и треугольников.
Пусть радиус окружности обозначим как \( R \). Так как точки M и N являются серединами радиусов OA и OB, то \( OM = \frac{R}{2} \) и \( ON = \frac{R}{2} \).
Нам известно, что хорда EF проходит через точки M и N, и дана пропорция \( \frac{EF}{MN} = 4 \). Это означает, что длина хорды EF в 4 раза больше длины отрезка MN.
Теперь найдем длину отрезка MN. Оба отрезка OM и ON имеют длину \( \frac{R}{2} \), следовательно:
\[ MN = OM + ON = \frac{R}{2} + \frac{R}{2} = R. \]
Теперь подставим найденное значение MN в пропорцию:
\[ EF = 4 \cdot MN = 4 \cdot R. \]
Теперь найдём отношение радиуса окружности к длине хорды EF:
\[ \frac{R}{EF} = \frac{R}{4R} = \frac{1}{4}. \]
Теперь необходимо найти квадрат этого отношения:
\[ \left(\frac{R}{EF}\right)^2 = \left(\frac{1}{4}\right)^2 = \frac{1}{16}. \]
Ответ: \(\frac{1}{16}\).