Что должно стоять на месте 1 пропуска. При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта (1) в течение (2) со дня начала коллективных переговоров стороны составлением должны подписать (1) на согласхованных условиях с одновременным (3).

На месте первого пропуска в предложении может стоять слово "документ" или "соглашение". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом:

"При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта (документ) в течение (2) со дня начала коллективных переговоров стороны составлением должны подписать (документ) на согласованных условиях с одновременным (3)."

Таким образом, предложение приобретает смысл. Если требуется изменить и другие элементы, пожалуйста, уточните, и я постараюсь помочь!