Что должно стоять на месте 2 пропуска? При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта (1) в течение (2) со дня начала коллективных переговоров стороны составлением должны подписать (1) на согласованных условиях с одновременным (3).

В предложенном вами тексте можно предположить, что на место пропуска (2) должно стоять слово «срок», «периода», «срока» или подобное, указывающее на временной промежуток. Таким образом, предложение будет звучать так:

"При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта (1) в течение срока со дня начала коллективных переговоров стороны должны составить и подписать (1) на согласованных условиях с одновременным (3)."

Это время, отведенное для достижения согласия, должно быть обозначено.