Что должно стоять на месте 3 пропуска? При недостижении согласия между сторонами по отдельным положениям проекта (1) в течение (2) со дня начала коллективных переговоров стороны составлением должны подписать (1) на согласованных условиях с одновременным (3).

В предложенном вами тексте отсутствуют некоторые ключевые слова или фразы. Попробуем заполнить пропуски:

1. (1) — "договора" или "соглашения" (в зависимости от контекста и целей переговоров).
2. (2) — "определенного срока" или "месяцев" (в зависимости от установленной практики или норм).
3. (3) — "достижением согласия" или "принятием решения" (в контексте завершения переговоров и подписания документа).

Таким образом, если заполнить пропуски, получится:

"…стороны составлением должны подписать договор на согласованных условиях с одновременным достижением согласия."

Если у вас есть возможность уточнить контекст или дать дополнительные данные, я смогу предложить более точные варианты.