подберите русские пословицы и к ним пары по смыслу пословицы других народов России.

Конечно! Вот несколько русских пословиц с парами по смыслу из других народов:

1. Русская пословица: "На безрыбье и рак рыба."
   Смысловая пара: "На войне, как на войне." (другие народы) – обе пословицы подчеркивают, что в сложной ситуации приходится довольствоваться тем, что есть.

2. Русская пословица: "Лучше синица в руках, чем журавль в небе."
   Смысловая пара: "Бери и за хвост не пропустишь." (немецкая пословица) – обе говорят о том, что лучше иметь что-то малое, но надежное, чем мечтать о большом и недоступном.

3. Русская пословица: "Не всё то золото, что блестит."
   Смысловая пара: "Не суди о книге по её обложке." (английская пословица) – обе пословицы предостерегают от поверхностного восприятия.

4. Русская пословица: "Утро вечера мудренее."
   Смысловая пара: "Лучше поздно, чем никогда." (итальянская пословица) – обе указывают на важность времени для глубже осмысления и принятия правильных решений.

5. Русская пословица: "С волками жить — по волчьи выть."
   Смысловая пара: "На чужую свадьбу не иди." (французская пословица) – обе подчеркивают необходимость адаптироваться к окружающим условиям.

Если нужны ещё пример или конкретные пословицы, можно продолжить!