Если бы герои древнерусской литературы должны были сказать «приеду весной», они могли бы выразить это в зависимости от своего характера и времени. Например:
Илья Муромец мог бы сказать: «С весной вернусь на родные земли, чтобы вновь встретиться с вами, друзья, и защитить свою землю от врагов».
Добрыня Никитич мог бы выразиться так: «Весной меня ждите, когда природа возродится, и я снова выйду на защиту своих людей».
Князь Владимир мог бы сказать: «С весной вернусь, чтобы возобновить нашу силу и единство перед лицом любых угроз».
Эти фразы отражают благородство и преданность персонажей, свойственные им в древнерусской литературе. Выбор слов и стиль выражения были бы более поэтичными, что также влияет на передачу их чувств и намерений.