Buy Nothing Day (BND) is a day when people buy nothing for 24 hours. This way they show what they think about our modern consumer society. What for? Experts claim that 20% of the…
Buy Nothing Day (BND) is a day when people buy nothing for 24 hours. This way they show what they think about our modern consumer society. What for? Experts claim that 20% of the world's population con sume 86% of the world's natural resources. That leaves just 14% for the four or flve billion people in the world's poorer countries. In richer countries people have to ask themselves,"Do we really need all the stuff we buy? Can we cut back?" In Canada and the USA, BND takes place every Novem.ber the day after Thanksgiving. It is the biggest shopping day of the year in the USA. In Europe and some other countries,BND comes on the last weekend in November, the time when lots of people start thinking about Christmas shopping. The first BND started in 1993. The idea dates back to 1992 and belongs to Ted Dave, a Canadian. He worked in ad.vertising, and wanted to protest against the message of the advertising industry,"Buy more!" Later, another organisa tion, Adbusters, took up Dave's ideas. Find out more about them on the internet. BND takes place in around 65 countries all over the world,Last year, over one million people took part in it. BND is especially popular in Europe. There is no central organisation for BND. The event is organised in different countries by dif.ferent people - consumer groups, volunteers, environmental.ists and others. There are plenty of different activities on the day, so everyone can find something to their liking! Or just stay at home and don't shop! ПЕРЕВЕСТИ
День Ничего Не Покупаем (БНД) — это день, когда люди отказываются от покупок на 24 часа, чтобы выразить свое мнение о современном потребительском обществе. Эта акция подчеркивает важность размышлений о том, как именно мы потребляем ресурсы планеты.
Эксперты утверждают, что 20% населения мира потребляют 86% природных ресурсов. Это оставляет всего 14% для четырех или пяти миллиардов людей в более бедных странах. Поэтому в богатых странах людям нужно задаться вопросом: «Действительно ли нам нужно всё то, что мы покупаем? Можем ли мы сократить свои расходы?»
В Канаде и США БНД проходит каждый год в ноябре, на день после Дня благодарения. Это крупнейший торговый день в США. В Европе и в некоторых других странах БНД отмечается в последний уикенд ноября, когда многие начинают думать о рождественских покупках.
Первый БНД состоялся в 1993 году. Идея возникла в 1992 году благодаря Тэду Дейву, канадцу, который работал в рекламе и хотел протестовать против месседжа рекламной индустрии: «Покупай больше!» Позже эта идея была подхвачена организацией Adbusters.
БНД проводится примерно в 65 странах мира. В прошлом году в нём приняли участие более одного миллиона человек, и этот день особенно популярен в Европе. У БНД нет центральной организации; мероприятие организуют разные группы в различных странах — потребительские группы, волонтеры, экологи и другие. На день запланировано множество различных активностей, так что каждый может найти то, что ему по душе! Или просто остаться дома и не делать покупок.
